Nachdem der Export durchgeführt und die XML Datei übersetzt wurde, können die übersetzen Inhalte mittels Import wieder ins Backend (PIA) eingespielt werden.

Merkmale in der Auflistung:

XML Übersetzungs Datei

Upload der XML Übersetzung Datei.

Der Benutzer wählt hier die übersetzte XML Datei aus und startet den Import.

Beispiel eines XML Datei

Im Folgenden ist ein Auszug der PriceOptions (Zusatzkosten) in der Sprache Englisch zu finden:

Frachtkostenanteil STK 2002 ist dabei ein Zusatzkostenpunkt, welcher in der deutschen Sprache angezeigt wird. Dieser Text wird vom Hersteller ins englische übersetzt und in der übersetzen XML Datei wieder ins System eingespielt.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<data lang="en" total_load_time="0.12s" total_same_items="0" total_diff_items="0">
  <root table="PriceOption" date="2020-08-17 15:27:11" gen-time="0.04s" load_time="0.12s">
    <item id="2">
      <title><![CDATA[Frachtkostenanteil STK 2002]]></title>
    </item>
    <item id="5">
      <title><![CDATA[charges for set-up of machine if collected  by customer ]]></title>
    </item>
    <item id="6">
      <title><![CDATA[freight charges SZK 802 / SZK 1402]]></title>
    </item>
...

Im Vergleich dazu die übersetzte XML Datei der PriceOptions in der Sprache Englisch:

freight charges STK 2002 ist der übersetzte Text von Frachtkostenanteil STK 2002.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<data lang="en" total_load_time="0.12s" total_same_items="0" total_diff_items="0">
  <root table="PriceOption" date="2020-08-17 15:27:11" gen-time="0.04s" load_time="0.12s">
    <item id="2">
      <title><![CDATA[freight charges STK 2002]]></title>
    </item>
    <item id="5">
      <title><![CDATA[charges for set-up of machine if collected  by customer ]]></title>
    </item>
    <item id="6">
      <title><![CDATA[freight charges SZK 802 / SZK 1402]]></title>
    </item>
...

Übersetzungen Import

Beispiel eines XML Datei