Nachdem der Export ausgewählt wurde, öffnet sich eine Maske für den Export. Hier können vom Benutzter verschiedene Eigenschaften für den Export eingestellt werden.

Die exportierten XML Dateien werden übersetzt und können mittels Import wieder in das Backend (PIA) eingespielt werden.

Beim Export werden nur die aktiven Übersetzungen exportiert.

_{Abbildung 1: Vorbereitende Einstellungen für den Export}

Merkmale in der Auflistung:

Änderungsdatum	Optional kann ein Datum eingetragen werden. Dieses ist nicht zwingend erforderlich.
Mandant	Auswahlmöglichkeit eines Mandanten. Hier sollte kein Mandant ausgewählt werden.
Package	Auswahlmöglichkeit eines Packages (Bereiches). Zu empfehlen ist hierbei kein Package auszuwählen, um alle Übersetzungen aus allen Bereichen zu exportieren.
Lang	Auswahlmöglichkeit einer Sprache. Welche Sprache soll exportiert werden. Beispiel: `de` : Nur die deutschen Übersetzungen werden exportiert.
XML Übersetzungs Datei	XML Übersetzung Datei ist für den Export irrelevant. Diese Uploadmöglichkeit ist für den XML Import von Bedeutung.

Beispiel eines Exportes

Im Folgenden ist ein Auszug vom Export der PriceOptions (Zusatzkosten) in der Sprache Deutsch zu finden:

Frachtkostenanteil STK 2002 ist dabei ein Zusatzkostenpunkt, welcher in der deutschen Sprache angezeigt wird.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<data lang="de" total_load_time="0.12s" total_same_items="0" total_diff_items="0">
  <root table="PriceOption" date="2020-08-17 15:17:47" gen-time="0.02s" load_time="0.12s">
    <item id="2">
      <title><![CDATA[Frachtkostenanteil STK 2002]]></title>
    </item>
    <item id="5">
      <title><![CDATA[Bereitstellungsgebühr für Selbstabholer incl. Aufbau der Maschine ]]></title>
    </item>
    <item id="6">
      <title><![CDATA[Frachtkostenanteil SZK 802 / SZK 1402]]></title>
    </item>
...

Im Vergleich dazu der Export der PriceOptions in der Sprache Englisch:

freight charges STK 2002 wird dabei als Zusatzkostenpunkt in der englischen Sprache angezeigt.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<data lang="en" total_load_time="0.12s" total_same_items="0" total_diff_items="0">
  <root table="PriceOption" date="2020-08-17 15:27:11" gen-time="0.04s" load_time="0.12s">
    <item id="2">
      <title><![CDATA[freight charges STK 2002]]></title>
    </item>
    <item id="5">
      <title><![CDATA[charges for set-up of machine if collected  by customer ]]></title>
    </item>
    <item id="6">
      <title><![CDATA[freight charges SZK 802 / SZK 1402]]></title>
    </item>
...

Übersetzungen Export

Beispiel eines Exportes